-
1 вагон, товарный
vagón, vagón de mercancías -
2 товарный вагон
vagón, vagón de mercancías -
3 вагон, грузовой
vagón, vagón de mercancías [de carga] -
4 грузовой вагон
vagón, vagón de mercancías [de carga] -
5 вагон
ваго́нvagono;спа́льный \вагон litvagono, dormvagono;бага́жный \вагон pakaĵvagono;трамва́йный \вагон tramvagono;това́рный \вагон varvagono;\вагон-рестора́н vagonrestoracio.* * *м.vagón m, coche mмя́гкий ваго́н — coche de primera clase
спа́льный ваго́н — coche-cama m
сало́н-ваго́н — coche salón
ваго́н-рестора́н — coche-restaurante m, vagón-restaurante m
плацка́ртный ваго́н — coche de plazas reservadas
купе́йный ваго́н — coche de compartimientos
пассажи́рский ваго́н — coche de viajeros
бага́жный ваго́н — furgón m
почто́вый ваго́н — coche-correo m, ambulancia de correos
това́рный ваго́н — vagón de mercancías
ваго́н-цисте́рна — vagón cisterna f
ваго́н-рефрижера́тор — vagón frigorífico
опроки́дывающийся ваго́н — vagón basculador
груз (вмести́мость) ваго́на — vagonada f
ваго́н-платфо́рма — vagón (de) plataforma, batea f
трамва́йный ваго́н — tranvía f
••вре́мени у нас ваго́н перен. разг. — tenemos tiempo a porrillo
ваго́н и ма́ленькая теле́жка перен. разг. шутл. — la mar de, a montones, hasta los topes
* * *м.vagón m, coche mмя́гкий ваго́н — coche de primera clase
спа́льный ваго́н — coche-cama m
сало́н-ваго́н — coche salón
ваго́н-рестора́н — coche-restaurante m, vagón-restaurante m
плацка́ртный ваго́н — coche de plazas reservadas
купе́йный ваго́н — coche de compartimientos
пассажи́рский ваго́н — coche de viajeros
бага́жный ваго́н — furgón m
почто́вый ваго́н — coche-correo m, ambulancia de correos
това́рный ваго́н — vagón de mercancías
ваго́н-цисте́рна — vagón cisterna f
ваго́н-рефрижера́тор — vagón frigorífico
опроки́дывающийся ваго́н — vagón basculador
груз (вмести́мость) ваго́на — vagonada f
ваго́н-платфо́рма — vagón (de) plataforma, batea f
трамва́йный ваго́н — tranvía f
••вре́мени у нас ваго́н перен. разг. — tenemos tiempo a porrillo
ваго́н и ма́ленькая теле́жка перен. разг. шутл. — la mar de, a montones, hasta los topes
* * *n1) gener. wagón2) eng. carretón, carro3) railw. vagón, coche4) logist. carro tolva -
6 теплушка
теплу́шка(вагон) (hejtebla) varvagono.* * *ж. разг.1) ( вагон) vagón de mercancías (con calefacción, calefaccionado)2) ( помещение) refugio m, abrigo m, albergue m (con calefacción, calefaccionado)* * *ж. разг.1) ( вагон) vagón de mercancías (con calefacción, calefaccionado)2) ( помещение) refugio m, abrigo m, albergue m (con calefacción, calefaccionado)* * *ncolloq. (âàãîñ) vagón de mercancìas (con calefacción, calefaccionado), (ïîìå¡åñèå) refugio, abrigo, albergue (con calefacción, calefaccionado) -
7 товарный вагон
furgón, vagón de carga, vagón de mercancíasРусско-испанский финансово-экономическому словарь > товарный вагон
-
8 товарный вагон
См. также в других словарях:
mercancías — (plural mercancías) sustantivo masculino 1. Tren que transporta mercancías: El mercancías descarriló en Chamartín. tren de mercancías. vagón de mercancías … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Vagón de ferrocarril — Coche de viajeros convencional (centro) y caja tipo Talgo (izquierda). Un vagón es un tipo de material rodante ferroviario autónomo que puede acoplarse con otros para formar un tren y que no tiene tracción propia. Para crear un tren necesitan ser … Wikipedia Español
vagón — (Del ingl. wagon). 1. m. En los ferrocarriles, carruaje de viajeros o de mercancías y equipajes. 2. Carro grande de mudanzas, destinado a ser transportado sobre una plataforma de ferrocarril. vagón de cola. m. El último de un tren … Diccionario de la lengua española
vagón — (Del fr. wagon < ingl. waggon , carro.) ► sustantivo masculino 1 Carruaje de ferrocarril, sobre todo de mercancías. FRASEOLOGÍA vagón de cola El último de un tren. * * * vagón (del ingl. «wagon») 1 m. Cada uno de los coches de un *tren. ⇒… … Enciclopedia Universal
vagón — {{#}}{{LM SynV40314}}{{〓}} {{CLAVE V39331}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vagón{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} coche (de viajeros) • furgón (de mercancías) • coche cama (con literas) = {{<}}2{{>}} {{※}}esp.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vagón — s m Carro de ferrocarril que sirve para transportar pasajeros o mercancías: Aquí viene el tren con sus vagones y su locomotora … Español en México
Furgón — Este artículo trata sobre el vehículo ferroviario. Para otros usos de este término, véase Furgoneta. Tren de pasajeros que incorpora un furgón entre la locomotora y los coches de viajeros. Un furgón es un vehículo ferroviario que acompaña a un… … Wikipedia Español
vagoneta — ► sustantivo femenino Vagón de mercancías, pequeño y descubierto. * * * vagoneta f. Vagón pequeño y descubierto para *transporte de mercancías. * * * vagoneta. f. Vagón pequeño y descubierto, para transporte. * * * ► femenino Vagón pequeño y… … Enciclopedia Universal
El tambor de hojalata (novela) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase El tambor de hojalata. El tambor de hojalata es una novela escrita por el premio Nobel alemán Günter Grass, publicada en 1959. Sus páginas relatan la vida de Oscar Matzerath, un … Wikipedia Español
furgón — (Del fr. fourgon.) ► sustantivo masculino 1 Vagón de ferrocarril destinado a equipajes y mercancías: ■ antes de anunciar la salida, cargaron el furgón con la correspondencia. 2 Vehículo largo y cubierto usado para el transporte de mercancías: ■… … Enciclopedia Universal
Locomotora de vapor — británica … Wikipedia Español